Az isekai műfaj gyorsan a legnépszerűbb anime műfajok egyikévé vált világszerte, de egy ilyen zsúfolt mezőnyben való kiemelkedés sok erőfeszítést igényel. Mivel oly sok karakter születik újjá egy új világban, rendkívüli képességekkel, az 'Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon' megpróbálja megfordítani a feltevést.
Az „Újjászületett automataként” Hakkon történetét meséli el, egy fiatal férfiról, aki tragikusan meghal egy motorbalesetben, és egy fantáziavilágban ébred fel, mint ahogy sejtitek, egy automata.
A Crunchyroll kedden bejelentette, hogy Hirukuma Újjászületett automataként, I Now Wander the Dungeon (Jidhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meiky ni Samay) című könnyűregény-sorozatának angol változatát július 19-én kezdik sugározni.
2023. július 5-én indul a PV sugárzása: 'Automataként születtem újjá, vándorolok a labirintusban' című animáció!
Nézze meg ezt a videót a YouTube-on
A folyamatban lévő sorozat angol szereplőgárdája a következő:
| Karakterek | Öntvény | Egyéb munkák |
| Boxxo | Garret Storms | Rogue Cheney (Tündérfarok) |
| Lammis | Emily Neves | Chelsea (Akame ga Kill) |
| Egy ragadós | Marisa Durán | Hana Ichijo (Aoashi) |
| Nővérek | Macy Anne Johnson | Sumire (UTÁNVESZTETT) |
| Karios | Jarrod Greene | Tigris (91 nap) |
| Istálló | Bryan Massey | Monkey D. Dragon (One Piece) |
| küldött | Monica Rial | Index (egy bizonyos mágikus index) |
Ami az angol stábot illeti, akik a színfalak mögött fognak dolgozni, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy az angol verzió nagy sikert arat, a következőket illeti:
| Pozíció | Személyzet | Egyéb munkák |
| Rendező | Cris George | Valójában én vagyok a legerősebb? |
| Termelő | Zach Bolton | 91 nap |
| Alkalmazkodás | Chris Patton | Felköt |
| Keverő | Andrew tippek | Iskola után Dice Club |
| Mérnök | Jose Sandoval | Támadás a Titán ellen |
A Reborn as a Vending Machine egy ostoba előfeltételezést és érdekesebbé teszi, mint gondolná az ember, és a hamarosan megjelenő angol szinkronnal sokkal többen élvezhetik majd ezt a csodálatos animét.
A Reborn as a Vending Machine-ról: I Now Wander the Dungeon
Az automataként újjászületett I Now Wander the Dungeon egy japán könnyed regénysorozat, amelyet Hirukuma írt és Ituwa Kato illusztrált. 2016-ban vásárolta meg, és a Kadokawa Shoten adta ki.
A történet főszereplőjét követi nyomon, akit, miután egy automata halálra zúzta, értelmes automataként reinkarnálódik egy fantasy börtönben.
Nem sokkal ezután találkozik és összebarátkozik Lammisszal, aki „Boxxo”-nak nevezi, és elkezdi a hátán cipelni, és ketten együtt kezdik kalandjaikat a börtönben.