Elég jól megtanulhatja az idegen nyelv nyelvtanát és új szavait, de mindig lesznek ezek a kifejezések, amelyek egyszerűen dacolnak minden logikával, és a szavak teljes összetévesztésének tűnnek egy nem anyanyelvű beszélő számára.
A díjnyertes illusztrátor, Paul Blow, ezekből az idiómákból 11-et vizualizált az írószer-beszállító „ Viking ' reklámkampány. A hátához kötött medvéktől kezdve a szendvicseken való szörfözésig ezek az anyanyelvükön szokásos kifejezések teljesen gúnyosan szólnak angolul.
Fogadok, hogy ismer több olyan idiómát, amelyeket nem lehet angolra lefordítani ... Szóval nyugodtan ossza meg őket a megjegyzésekben!
Több információ: paul ütés | instagram (h / t: creativebloq )
Olvass tovább# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
#tizenegy
Ha tetszettek ezek, akkor imádni fogod ezeket 30 lefordíthatatlan szó különböző nyelvekből .